“老佛爷”
时间:2022-06-22 来源: 作者:[db:作者]  浏览次数:
中国游客到了巴黎,很多都会去老佛爷百货购物。很多人在buy buy买了之后可能会好奇。法国人是怎么给他们最大的有这么浓中国味的购物中心命名的?
其实这个“老佛爷”和我们中国的慈禧没有任何关系,只是法国老佛爷的误译。有趣的是,这种“老佛爷”不仅在法国常见,在美国更多。
这么多“老佛爷”其实都是为了纪念一个人,那就是法国侯爵老佛爷。1834年5月20日,这个人在巴黎去世。消息传来,不仅法国人哀悼他,美国人哭得更伤心了。
法耶特之所以被美国人如此怀念,是因为他曾经为美国独立战争做出过巨大的努力。1777年,20岁左右的老佛爷不顾法王的禁令,“潜入”北美,以革命热情投身美国革命。起初,美国革命者瞧不起远道而来的法国“高富帅”,认为这是一个心血来潮的贵族纨绔子弟。但很快,老佛爷就用自己简朴的生活方式和杰出的军事才能征服了美国人,他成为了大陆军总司令华盛顿的副官和朋友。甚至有一种普遍的观点认为,华盛顿本人实际上打不起来。他上任之初屡战屡败,而后期之所以能够转败为胜,正是因为身后站着老佛爷,为大陆军争取到了法国的援助。为了支持美国革命,法耶特甚至卖掉了他在法国的祖屋和城堡。这种解难的气度,让华盛顿完全把他当成了自己家的一员,记录了两个人父子的关系。在老佛爷返回法国之前,华盛顿曾多次恳切地挽留过他。如果老佛爷同意,毫无疑问,他将作为美国的国父,甚至是华盛顿的精神继承人而被载入史册。
但是,老佛爷说,他的野心不在这里。他多次表示自己是“世界共和党人”。现在美国人民“翻身解放了”,他在新世界的使命也就完成了。他的下一步应该是回到祖国,给自己的人民带来自由。1782年,老佛爷回到法国,几年后,他投身于法国大革命。然而具有讽刺意味的是,拉法叶在美国独立战争中锤炼出来的共和思想,却在自己的革命中屡屡碰壁。在老佛爷看来,革命后建立的政府应该是合法的、理性的、有限制性的。他非常反感法国大革命中以自由的名义滥杀无辜,甚至为法国国王路易十六辩护,认为他的罪行不值得处死。他很快被视为激进革命者的眼中钉。罗伯斯庇尔说他是“国王的代言人”,连拿破仑都嘲笑他是“不懂时事的傻瓜”。
后期老佛爷自己也很郁闷。在给朋友的信中,他反复问了这样一个问题:为什么在新世界还保持理性和克制的共和革命,回到旧世界就变得嗜血和丑恶了?老佛爷终于带着这个问题走完了一生。可能是因为他在美国名气太大,法国政府最后给了他一个荣誉,他作为国礼下葬了。但有趣的是,时至今日,他的墓碑上还插着一面美国国旗。
老佛爷被称为“两个世界的英雄”,但与他在新大陆的事迹相比,他在自己国家的后半生才是真正的“悲剧英雄”。
本文来自华纳娱乐文学网 转载请注明
上一篇
下一篇