固执他是我的兄弟

时间：2022-06-18 来源：作者：[db:作者] 浏览次数：

在读历史的时候，我们发现一个有趣的现象：如果我们研究很多耳熟能详的历史典故的来源，会发现它们的来源往往和我们现在的用法有很大的不同。

城门失火，殃及池鱼

比如“城门失火，殃及池鱼”这个成语，乍一看很好理解：城门失火，大家都去池塘打水灭火。结果池塘里的水被舀起来，水里的鱼都被干死了；比喻遭遇意外。

你可以打开汉代应劭写的《风俗通义》，上面明确写着：“城门失火，殃及池鱼。俗话说，姓司门卫赤，名鱼，城门失火，殃及池鱼，所以有所耳闻。”很长一段时间，池鱼不是池塘里的鱼，而是一个叫鱼的大活人，就是这样一个“池鱼”酿成了这场灾难。

最有代表性的就是成语“呆若木鸡”。实际上，它最初是一个褒义词，来自《庄子》，讲的是一个叫纪的人训练齐王斗鸡的故事。十天后齐王问他鸡训好不好，他回答不好，现在太嚣张了；过了十天，齐王来问，纪子曰还是回答没有，环境会干扰他的注意力；过了十天，齐王又问，姬福子答不上来，还有点傲慢。十天后，纪说这是练过的。虽然现在偶尔会叫，但它的锋芒完全克制，杀气不漏。看起来就像木头鸡一样呆呆的，但是其他鸡看到这种对手往往不敢御敌，于是掉头就跑三三五四。这是宫古羽田在《一代宗师》中说的：“刀的真正意义不是杀戮，而是隐藏。”

所以这个成语的正确用法是形容绝世高手的境界。比如元代有一位儒汉大学者，有一句诗“卑犬如遗荣，养灵如木鸡”，描述的是一种非常高的境界。明代王世贞称赞卓明清的气质，说“十年不乱，十年执政。”现在，它叫做名字。

还有一个成语：他是我的兄弟。“难”字要读两遍。出自《世说新语德行》:“陈元方子温昶，人才济济，季芳子孝，各论其父功过，不能决断，请教太尉。太尉曰：‘方圆难吾兄，季芳难吾兄。’"

意思是陈济的儿子陈群和陈晨的儿子陈仲在争论谁是更好的父亲。最后，他们请他们的祖父陈欢来辩论。陈欢说两人实力相当，很难评价孰高孰低。现在说妥协了，读两遍是成语“难”的本义；读四声，表示两兄弟不吉利。

如果用这两个成语的本义来造句的话，应该是这样的：叶孤城和西门吹雪站在紫禁城之巅，他们那种呆若木鸡的英姿，真的是他是我的兄弟……算了，我们用错了吧。

但是，整理这些成语，并不是说现代人的用法不对。我一直觉得一个动态的语言总是在变化的。我们熟悉的汉字，很多都是由书写错误的常用字演变而来的；我们使用的许多成语也经历了复杂而漫长的演变过程，这与社会变迁密切相关。通过词源的考证，我们感知到世界的无限变化。

本文来自华纳娱乐文学网转载请注明