中韩审美差异
时间:2020-07-23 来源: 作者:  浏览次数:
我之所以想到这个话题,是因为我昨天刷了韩文版的《如履薄冰》《步步惊心:丽》 ——。有一种感觉与中文版非常不同。最大的不同是主角的角色设置。中文版的刘师师聪明又高大,而韩文版的刘师师天生可爱。从这里,我们可以看到中韩两国的审美差异,那就是,什么是美?
韩国以可爱为美,这可以从韩文中看出。我自学韩语已经五年了,发现韩语是对可爱的追求,一种小而新鲜的文化盛行。韩国语的可爱之处体现在语言的可爱、简单、萌音和简洁上。越简单越好,越漂亮,体现了韩国的审美观和“简单美”。
其次,韩国人视可爱为美,这也体现在韩国人的服装上。韩服的高腰设计凸显了女性的可爱和年轻的牙齿。国际大学在韩国真的爆发了!
韩国视可爱为美,这也反映在作者的绘画中。作者经常使用韩流明星作为绘画材料模型。研究发现韩流明星在舞台和化妆上各有特色。韩国女演员的特点可以分为两种类型:可爱甜美型和健康性感型。可爱而甜美,化妆的特点是粉红色和年轻的牙齿;健康性感的风格,兼顾欧美风格的韩流自身特点。韩国男明星的显著特征是眼妆,即眼线笔。舞台突出了冷感和力量感。
说到这个,我经常在韩剧里看到男人哭。这与韩国男明星在舞台上的酷感并不矛盾。韩国人的男性美学是刚柔相济。
这在中国人的审美观中是不可接受的。中国美学,男人不能哭。“男人流泪时不会轻弹”和“男人可以弯曲和伸展”,这些都证明了这种审美。
同时,在《步步惊心:丽》,我看到了韩国美丽女性的无私贡献。韩国版《步步惊心》改变了与八王子结婚的情节!在韩国版的故事中,它变成了舒尔姐姐追逐八王子,这与中国版的“冰美人”相反。韩国似乎不喜欢“冰美人”,也不接受有名而无情的婚姻。此外,淑儿的妹妹死后,八王子背着她,雪景也很动人。八王子也非常重视感情和正义。深情落泪是一种美。这解释了为什么韩剧里的男人会哭。
如今,中国有许多宫廷戏剧。女人变成黑兔子和白兔子变成女人是很常见的。韩国人也无法理解这种抹黑人格的设置。
综上所述,韩国与中国的审美特征有三点不同。首先,韩国因其可爱和简单而美丽;第二,韩国视女性的无私奉献为美;第三,韩国把男人的刚柔当成美。
本文来自华纳娱乐文学网 转载请注明
上一篇
下一篇