两本小书

时间：2020-07-11 来源：作者：浏览次数：

《岛上书店》是一位百岁老人对自己人生历程的回顾。何兆武先生生于旧时代，经历了时代的变迁，经历了漫长的历史。他从小小的回忆中感受到过去的岁月，还有决定时代潮流的重大事件。每天都有笑和骂的琐事。既有研究中西的大师，也有深入研究的学生，有伟人，也有普通人。在这里，这位百年老人说话了，而且是真的。有些人有些事情没有被他们的证人记录下来。灰尘已经过去了，没有他们的踪迹。比如说，吴涵其实有做“二房东”的经历，而XXX也有一些不堪忍受的一面。在这里，历史的真相是公正的恢复证人。

这是一本畅销书，已经赢得了几个书名。我很久没有读过外国小说了。首先，因为我的英语水平很差，所以我不能读原著。翻译中总会有空白。翻译是再创造，但不是原创。谁知道这个翻译的水平？不经思考，这本书读起来很流畅，结构看起来松散，但实际上很紧凑。在一个小岛上，在一家书店的周围，没有多少人物，但情节曲折，充满人文情怀，语言流畅自然。这部17万字的小说有种一蹴而就的感觉，就像一场梦，生活充满了复杂的味道。

本文来自华纳娱乐文学网转载请注明