奶奶遇见艾玛

时间：2022-06-21  来源：  作者：[db:作者]  浏览次数：

103010是我经常看的一本书，平时也很关注关于艾玛命运的不同讨论。比如著名作家王安忆，认为爱玛嫁给包法利简直就是一种“福气”。她是一个诚实、愚笨、心地正直、知识不多但有责任心的孩子。多少乡村医生都是这样的空白做出来的！他们在乡下巡游，他们只知道很少的东西，但他们能治愈所有的疾病。作为一个乡村地主的女儿，爱玛能嫁给一个有名的包法利医生是一件幸事。

相反，《包法利夫人》的中文译者李健吾认为，爱玛和包法利的婚姻就像牛粪上的花，这段婚姻对爱玛来说是一场悲剧。换句话说，如果艾玛嫁的男人是别人而不是乡村医生，艾玛的生活就不会“悲惨得无可救药”。他们的婚姻从头到尾都是错的。

那么，应该如何理解艾玛的命运呢？

十三岁时，艾玛被父亲送到修道院学习。在修道院里，艾玛没有像往常一样感到压抑。相反，宗教教义、仪式和尼姑为她编织了一个不真实的梦幻世界。另外，修女们对艾玛很好。告解时，牧师缠绵的低语，布道中引用的恋人和婚姻的寓言，学生们偷偷阅读的精美图画书，每月来修道院做一周针线的老姑娘，她唱的古老情歌，她讲述的传奇故事，让修道院充满了世俗的温暖，这一切都滋养着艾玛性格中的感伤情调，她对生活的想象，类似于“欢乐、激情、陶醉”的概念，也

在这些概念想象下，细水长流的日常生活显得那么平淡，她觉得这是个错误。所以嫁给一个老实的乡村医生后，一旦遇到侯爵和子爵，她立刻在心里大喊：“我的天！我为什么要结婚？”

她是不可能进入上流社会的，但当她遇到一个浪漫的年轻练习生Leon，艾玛的“包法利主义”就有了土壤。这是艾玛和里昂3354的对话。

“哦！很少，”他回答说。“有一个地方，我们都称之为牧场，在森林边缘的一个山坡顶上。有时候星期天我会去那里，手里拿着一本书，看着远处的夕阳。”

“我觉得没有什么比夕阳更美了，”她说，“但最好是在海边看。”

“哦！我爱大海。”莱昂先生说。

“而且，”包法利夫人继续说道，“在无边的大海之上，思想会更加自由地翱翔。凝望无边无际的大海，会升华你的灵魂，让你体会到什么是无边的世界，什么是理想的境界。你说是不是？”

这个对话，当然是典型的浪漫格式。它不仅“充满灵魂”，而且“充满语言”。渐渐地，艾玛迷上了这种“旺盛”，先是莱昂，然后是鲁道夫，再是莱昂，直到最后她为这种虚假的旺盛献出了生命。

傅白写《爱玛》，浪漫主义和现实主义交织在一起，总是让观者拍手称快，赞叹不已，尤其是“农展”这一段，绝对精彩。但是，有一次，在电话里，我和朋友们一起唱起了“农展”的赞歌。我奶奶听了，问：“哪里的农展这么好？”

我奶奶出生在穷乡僻壤，对农业有着真挚的感情。然而这个傻傻的问题让我控制不住的笑了起来，我立刻在电话里告诉了我的朋友，我的朋友愤怒的笑了。后来我看外婆有点害羞，不好意思，就用中文名字和声调给她讲了《包法利夫人》的故事。

奶奶听得很认真。她听后说：“如果这个包太太和我们在一起，她就不会死。我是第一个劝她的。”

我只是想笑，所以我马上忍住了。现在重新打开《包法利夫人》，想起外婆的话，突然觉得，是的，我们讨论过艾玛的命运，从浪漫主义到现代主义，从父亲到婆婆，从丈夫到情人。为什么我们总是忘记问艾玛最好的朋友？

哦，如果我奶奶遇到艾玛，只要艾玛能稍微告诉我奶奶一点里昂的行为，我相信我奶奶一定能第一时间认定这个里昂是个养不起的学弟。

80年代，我奶奶开了一家家庭旅馆，和现在的青年旅馆差不多。因为价格便宜，经常有贫困生来住。晚上外婆一个一个的查房，遇到在女生房间呆腻了的男生，就会当着男生的面说：“嘴里说得好听的男人最不靠谱，记住！”如果男生们还打算和奶奶争论，奶奶就会拿出她在农村社会练过的大江技能，说一些色情的真心话，直到彻底摧毁青年男女的小资情调。

所以，像里昂这种人，奶奶不见面就能把他评得体无完肤。艾玛，就算她不同意，就算她很反感奶奶这么说，也会让她不知所措。甚至，我相信，以奶奶的坚定意志，如果没有让艾玛意识到婚外情的羞耻，她会觉得自己没有尽到作为一个人的责任。

从我记事起，