生活是一个闹鬼的房子
时间:2022-06-19 来源: 作者:[db:作者]  浏览次数:
2013年,《纽约客》出版了约翰威廉姆斯的小说《斯通纳》的书评,书名是《你从未听说过的最伟大的美国小说》。也就是说,“艺术也有迟来的正义”,这是咄咄逼人的,仿佛要写一个惨死的文学冤案。
003010出版于1965年,当时售出约2000册。约翰威廉姆斯于1994年去世,《斯通纳》当时已经绝版,也从未被翻译成其他语言。就我的阅读范围而言,在任何一部当代美国文学史上,都不曾被提及。到2013年,就连这本书的荷兰版也卖出了12万多册,并连续几周高居畅销书榜首。法语、西班牙语和意大利语版本类似。这听起来像是文学界出现了另一个卡夫卡或舒尔茨。文学评论家,作家,读者,每个人都想在这部激动人心的励志剧中打酱油,证明自己与50年前的同龄人不同。——更聪明,更有深度,更有品位。
然而,约翰威廉姆斯并不是另一个因生活中被埋没和失败而出名的作家。除了参加过缅甸和印度的第二次世界大战,他一生都是成功的(他没有在战争中死去的事实也可能被认为是成功的)。在密苏里大学获得博士学位后,他成为丹佛大学创意写作项目的负责人和《斯通纳》的创始人。他在丹佛大学安全地教了三十多年书,直到1986年退休。结过三次婚,生过三个孩子,活到72岁(作为一个酒鬼,不能说短命)。他的文学生涯更令人羡慕:一生出版了四部小说和两本诗集。第一部小说出版时,他才25岁,还没有拿到博士学位。1973年出版的历史小说《丹佛季刊》获得美国国家图书奖。这一奖项的获得者包括福克纳、厄普代克、索尔贝娄和菲利普罗斯。1974年,获奖作品是托马斯品钦的《奥古斯都》。即使这本书现在被《万有引力之虹》称为《你从未听说过》,但在刚出版的时候,《纽约客》给出了简短而肯定的评价:“一部精彩的作品。威廉姆斯展现了非凡的驾驶能力,讲述了一个极其艰难的故事。”总而言之,作为一本书和一个人,《斯通纳》和作者约翰威廉姆斯的命运远非悲剧。是的,他们已经被历史遗忘了几十年。然而,这个世界上的大多数书和人,连忘记都不可能,仿佛从来没有存在过。103010和约翰威廉姆斯是熄灭的灯,但是可以看到灯芯是黑色的,有燃烧的痕迹。
书内外的故事都有精彩的反映。来自农场的又高又瘦的男孩威廉斯托纳(William Stoner)被他的父亲送到了当地大学的农学院,以便他将来能更好地照顾农场。但他像钟鼓一样被文学吸引,转了专业,毕业后继续攻读文学硕士。感谢他的老师阿彻斯隆在教学期间为他提供了攻读博士学位的机会,他留在了学校,评估教授,获得了终身职位,并出版了一本写得不太好但肯定不坏的学术书籍。他第一次恋爱就结婚了。他的妻子出身名门,美丽优雅。他们一开始住在一个小公寓里,后来贷款买了房子,生了一个女儿,和她妈妈一样漂亮。中年时,斯托纳爱上了一名女研究生。爱情是一场大火。他们避开家人和朋友,秘密去了一个山区度假胜地一周。白天,他们踩着雪在森林里散步,晚上,他们坐在壁炉前折叠的地毯上聊天。“然后,他们默默地看着火苗在原木上飞舞,火苗在彼此的脸上飞舞”。后来他们因为一些令人震惊但完全可以接受的庸俗原因分手了。多年后,他买了一本对方写的书,扉页上写着“献给韦思”。后来他死于癌症。
就是这样的人生,平庸又沮丧。但是,从这些浮在表面的文字中,你看不到失败的影子,就像一栋外表装修体面的房子。只有住在里面的人才知道,当夜幕降临的时候,窗帘后面的每一个房间都是闹鬼的废墟,比如家庭,事业,心灵。谁能想到呢?威廉斯托纳的婚姻在蜜月时失败了。后来他老婆坚持要买一套他们买不起的房子,因为她不想随时随地听到他的声音,而只有房间可以让他们彼此隔绝。后来,他的妻子冷静而歇斯底里地粉碎了他和女儿之间的亲密关系。只有当她的女儿敢于和他说话时,斯托纳才“发现,不仅生活是可能的,甚至偶尔也有一些乐趣”。后来女儿长大了,为了逃离这个令人窒息的家庭,她毫不犹豫地嫁给了一个连她自己都不可能喜欢的男人。她也生了孩子,开始酗酒。最绝望的是,他们根本不知道这一切是怎么发生的,为什么会发生。两个自由恋爱的成年人,婚后甚至从未有过激烈的争吵。他们的日常生活就像黑暗中的幽灵,一天天积蓄力量,最终吞噬生命本身。
整本书最激烈的情节是,斯通纳竭力阻止一个他认为不合格的研究生进入英国文学专业。他因为这个原因得罪了系主任,在接下来的20年里饱受欺凌(当然大学里的欺凌是指那些看起来不那么重要的事情,比如他想上的课不能上,课表乱七八糟)。当和朋友谈到为什么他如此坚持时,斯托纳说,“我们不能让他进来。因为如果我们那样做,我们就会变得像这个世界一样,像不真实,像……我们唯一的希望就是把他挡在外面。”
生命中有太多的关键时刻,约翰威廉姆斯。
却选择一场乏味的论文答辩作为斯通纳的人生高潮。作者让我们知道它们很重要,起码对斯通纳而言,这些是他和这个该死的世界、自己该死的人生对抗的唯一武器。为了捍卫另一个世界的神圣尊严,斯通纳,一个微不足道的英国文学教师,挥出了手中从未开刃的剑。但他还是失败了,那个学生被顺利录取,斯通纳又退回自己糟得不能再糟的日常生活之中,但他自己知道,他曾经拔出过那把剑,这让他的人生有所不同。
在这个故事的最后,斯通纳快死了,死之前他拿着自己出版的唯一一本学术着作,他看着那褪色磨损的红色封面微笑。这本书被彻底遗忘,没有派上任何用场,但他觉得这也没什么关系,“他没有过那样的幻觉,以为会从中找到自我,在那已然褪色的印刷文字中。而且,他知道,自己的一小部分,他无法否认在其中,而且将永远在其中”。斯通纳的一小部分在这本名字都未曾提及的书中,而约翰·威廉斯的一小部分在《斯通纳》中。人生是一栋闹鬼的房子,但在鬼魂游走的地方,藏着一本自己写的书,对每个写作的人而言,这就是全部的不同。